pata


pata
s.
pierna.
«A mi pata. Esa era la palabra justa para describir una pierna espesa, gorda...» C. Rico-Godoy, Cuernos de mujer.
«¡Qué patas más chulas tiene la tía cachonda ésa!» DCB.
DRAE: «fam. Pierna de una persona».
2. persona indeseable.
«...y había visto a esos patas haciéndose al cabro ése...» José Ángel Mañas, Sonko95.
3. estirar la pata expr.
morirse.
«...no ha nacido quien lo apuntille, quien le dé el certero cachetazo que le haga estirar la pata...» C. J. Cela, La colmena.
«...buen canguelo se atragantó cuando estiró la patita el señor del Pardo...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
«pero tuvo tal desdicha / que al verle estirar la pata / encogiósele la picha.» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.
«...apenas acababa de cumplir los noventa años, Pu-Chi-Ling estiró la honorable pata.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu.
«Tampoco estiró la pata, que dicen las gentes de hablar llano cuando uno se muere.» A. Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda.
«Aun a riesgo de parecer un malnacido tengo que reconocer que estaba deseando que estirase la pata.» C. Pérez Merinero, El ángel triste.
«...no era más que una forma cualquiera de estirar la pata.» Fernando Repiso, El incompetente.
DRAE: «fr. fig. y fam. Morir».
4. ir (subir, tirar de) a pata expr.
a pie, caminando.
«Se caracterizan por no dejar subir al chico de la tienda los pedidos por la escalera principal teniendo éste que cargar con la caja de aceites [...] a patita por la de servicio.» Gomaespuma, Familia no hay más que una.
«Lo malo —o lo bueno, según se mire— que tiene el tirar de pata es que te entra un hambre canina.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.
«...y suben a pata hacia la plaza.» José Ángel Mañas, Sonko95.
❙ ▄▀ «Creo que será más rápido que vayamos a pata en vez de esperar el autobús.»
5. irse por la pata abajo ► ir, ► irse (cagarse) por la pata abajo.
2. mala pata expr.
mala suerte.
«...un hombre honrado y de mala suerte, mala pata en esto del dinero...» C. J. Cela, La colmena.
«...consulte con un experto pero, mala pata, no hay expertos...» P. Antilogus, J. L. Festjens, Anti-guía de los conductores.
«¡Mira que es mala pata, coño...!» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu.
«Pero esto no puede ser. ¡Qué mala pata!» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras.
«También es mala pata.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.
«Muy mala pata tiene este hombre, Álvarez Cascos...» Manuel Hidalgo, El Mundo, 22.1.99.
«¡también es mala pata!» Fernando Repiso, El incompetente.
DRAE: «expr. fam. Mala suerte».
2. metedura de pata expr.
error.
«Es una realidad que el hospital que hace autopsias disminuye las discordancias, reduce las meteduras de pata de sus clínicos.» ABC, 1.11.98.
«Primera metedura de pata.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos.
también metedura de pata.
2. meter la pata expr.
equivocarse.
«Decidí no inventar, no fuese a enrollarme y meter la pata...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.
«He metido la pata hasta lo profundo...» J. L. Castillo-Puche, Hicieron partes.
«...se desorientó y metió la pata...» Pgarcía, El método Flower.
«Tadeo, según costumbre, mete la pata.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«Has estado a punto de meter la pata hasta el corvejón...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
«...la primera vez que salimos a tomar vinos metí la pata porque le dije que dónde iba con el traje de los domingos.» José María Amilibia, Españoles todos.
2. pata chunga s.
pierna rota, escayolada.
«Ni la pata chunga de Cloti nos iba a aguar lo que tan celosamente había estado preparando.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
2. patas arriba expr.
en desorden.
«Los conflictos del transporte público ponen patas arriba la ciudad.» ABC, 13.3.98.
«Está la casa patas arriba.» Juan Madrid, Flores, el gitano.
«...bien poco me molestaba que hubiesen puesto la casa patas arriba.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta.
«...me están entreteniendo mientras me ponen el despacho patas arriba...» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa.
«...alguien que llegará de lejos y que pondrá patas arriba todas tus ideas...» SúperPop, junio, 1999.
«El salón está patas arriba.» José Ángel Mañas, Sonko95.
11. patas para qué os quiero expr.
ir de prisa, rápidamente.
«Y vuelven a la calle, patitas para qué os quiero, en busca de otro modelito...» Ramón Escobar, Negocios sucios y lucrativos de futuro.
12. salir (irse) por patas expr.
marcharse, irse.
«Salimos por separado porque estábamos acojonados y nos fuimos por patas.» José Ángel Mañas, Mensaka.
«Vamos, que ante la necesidad de salir por patas...» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España.
❙ ▄▀ «Si empiezan a pelearse en el bar, tú y yo salimos por patas.»

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos: